Online Enquiry
T +43 1 7143376 E
Case study

A strong image for UNIQA

ASI has been supporting UNIQA since 2013 with its expertise and language skills. Main focus: financial and legal reporting.

The UNIQA Group is one of the leading insurance groups in its core markets in Austria and Central and Eastern Europe. UNIQA serves over 10 million customers across 16 countries. With UNIQA and Raiffeisen Versicherung, the UNIQA Group manages the two strongest insurance brands in Austria and has a strong position in the CEE markets.
ASI has been providing language services to the UNIQA Group since 2013 and assists UNIQA with its regular legal reporting, especially with the extremely complex topic of Solvency II.

Text types: from annual reports to magazines

ASI provides comprehensive support to UNIQA in the areas of economic and financial affairs, focusing primarily on financial and sustainability reports. Our core team of translators and copy-editors know the client’s terminology inside out. To ensure a uniform presentation, our terminology databases and translation memories are continuously updated in line with the corporate language.

Success factors: planning and project management

Flexibility and rapid implementation of projects as well as highly qualified language experts are the key to successful projects. The environment in which UNIQA operates is affected in no small measure by the constantly changing regulatory requirements, which makes reporting extremely complex in terms of both content and language, e.g. the regulatory framework of Solvency II and IFRS 17. This is where our financial and insurance experts demonstrate paramount expertise, and thus support UNIQA with multilingual reporting.
Another central factor is project management carried out by experienced and capable project managers. The workflow is tailored to the client’s needs. All of this ensures on-time delivery in the premium quality clients expect from ASI.


The collaboration with ASI (Austria Sprachendienst International) has always worked to our complete satisfaction in recent years. ASI has invariably delivered excellent quality in a timely manner.

At a glance

  • Client: UNIQA
  • Collaboration since: 2013
  • Language combination: German => English (UK)
  • Services: translation, copy-editing, proofreading, revision
  • Text types: financial and sustainability reports, press releases, internal policies
  • More information: