Online Enquiry
T +43 1 7143376 E office@asint.at
A
Case study

A strong image for VERBUND

ASI has been supporting VERBUND since 2010 with its expertise and language skills. Main focus: corporate communication.

VERBUND, Austria’s largest utility, is setting the pace for the future of energy. Almost all of the electricity it produces is generated from climate-friendly renewable hydropower. ASI has been providing language services to VERBUND since 2010, successfully completing around 230 projects for internal and external communication, investor relations and human resources.

Text types: from annual reports to magazines

ASI provides comprehensive support to VERBUND in the fields of economic and financial affairs, legal affairs, environment and energy. Particular highlights are financial reports and media translations for customer and employee magazines, brochures and folders. Our core team of translators and copy-editors know the client’s terminology inside out. To ensure a uniform presentation, our terminology databases and translation memories are continuously updated in line with the corporate language.

Success factors: planning and project management

In large projects, the right timing is the key to success. For example, a team of up to ten people work in parallel on VERBUND’s integrated annual report with its around 300 printed pages. Here ASI relies on early resource planning as well as efficient project management by experienced, capable project managers. The workflow is tailored to the client’s needs and its editing software. All of this ensures on-time delivery in the premium quality clients expect from ASI.

At a glance

  • Client: VERBUND
  • Collaboration since: 2010
  • Language combination: German => English (UK)
  • Services: translation, copy-editing, proofreading, editorial services, interpreting services
  • Text types: financial reports, folders, image and product brochures, the customer magazine ‘flow’, the employee magazine ‘kontakt’, press releases, texts for internal communication, legal documents, recruitment documents for submission to HR, app texts
  • More information: www.verbund.com