Online Anfrage
T +43 1 7143376 E office@asint.at
D
Unsere Leistungen

Dolmetschservices

Hochwertig und individuell auf Sie zugeschnitten – mit den Dolmetschservices von ASI vor Ort wird Ihr Firmenevent zum Erfolg.

Sie planen eine internationale Konferenz, ein Pressegespräch oder eine Aufsichtsratssitzung? Sie suchen ein professionelles Dolmetsch- und Organisationsteam, damit Ihr Firmenevent ein durchschlagender Erfolg wird? Dann sind Sie bei ASI in den besten Händen. Wir beraten Sie kompetent und garantieren Ihnen die sprachlich und technisch beste Umsetzung.

Servicebereiche

01
Simultandolmetschen: Zeitgleiche Übertragung

Unsere erfahrenen SimultandolmetscherInnen unterstützen Sie in so gut wie jeder Sprachkombination – in Echtzeit und für beliebig viele ZuhörerInnen. Dieses Service eignet sich für Events jeder Größe. Bei Bedarf stellen wir Ihnen auch die Anlage für Dolmetschtechnik zur Verfügung. Eine Spezialform des Simultandolmetschens ist das Flüsterdolmetschen: Dabei sprechen DolmetscherInnen den ZuhörerInnen das Gesprochene leise zu. Zur technischen Unterstützung kann ein mobiler „Flüsterkoffer“ zum Einsatz kommen.

02
Konsekutivdolmetschen: Übertragung im Anschluss

Die KonsekutivdolmetscherInnen von ASI übersetzen das Gesprochene zeitversetzt im Anschluss an die Rede. Der Vorteil: Zumeist ist keine technische Unterstützung erforderlich. Bei der Planung ist jedoch zu berücksichtigen, dass sich die Veranstaltungsdauer dadurch verlängert. Dieses Dolmetschservice eignet sich daher vor allem für kurze Reden, festliche Anlässe und protokollarisch hochrangige Veranstaltungen.

Beispiele für unsere Dolmetschleistungen

  • Planung, Organisation und technisches Equipment
  • Konferenzdolmetschen bei internationalen (Fach-)Kongressen
  • Verhandlungsdolmetschen bei Besprechungen und vor Gericht
  • Begleitdolmetschen bei Führungen und Messen
  • Gebärdendolmetschen
  • Telefon- und Videodolmetschen