Online Anfrage
T +43 1 7143376 E office@asint.at
K
Fallbeispiel

Kompetent und zuverlässig

Seit 2010 unterstützt ASI als kompetenter und zuverlässiger Sprachdienstleister WienTourismus bei Übersetzungsprojekten.

Gegründet 1955, vertritt WienTourismus (offiziell: „Wiener Tourismusverband“) die touristischen Interessen der Stadt Wien, versorgt die Gäste mit Informationen und Services und fördert das Verständnis der BewohnerInnen für den Tourismus. Seit 2010 steht ASI als Sprachdienstleister WienTourismus treu zur Seite: Wir haben bisher mehr als 400 Projekte erfolgreich abgewickelt.

Textsorten: Folder und Broschüren im Fokus

Schwerpunktmäßig unterstützt ASI WienTourismus bei der Übersetzung einer Vielzahl von Foldern und Broschüren, die sowohl für Einheimische als auch für internationale Gäste ein treuer Begleiter durch die Stadt sind. Vierteljährlich übersetzen wir eine Programmvorschau („Wiener Event-Highlights“), die allen einen aktuellen Überblick über die in Wien anstehenden Veranstaltungen gibt. Unser Stammteam an ÜbersetzerInnen und LektorInnen ist mit der Terminologie des Kunden und den österreichischen Kulturspezifika bestens vertraut.

Erfolgsfaktoren: Rundumbetreuung auf höchstem Niveau

Durch die Expertise unserer muttersprachlichen ExpertInnen, die kompetent und professionell die Texte in die Zielsprache übertragen, sowie durch die auf höchste Genauigkeit ausgelegte interne Qualitätssicherung wird sichergestellt, dass die Erwartungen des Kunden punktgenau erfüllt werden. Die Fäden in der Hand haltend, stehen die erfahren ProjektmanagerInnen dem Kunden beratend zur Seite und sind stets bemüht, die Projektanforderungen kundenorientiert
zu erfüllen.

Auf einen Blick

Kunde: WienTourismus
Zeitraum: seit 2010
Sprachkombinationen: Deutsch => Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Leistungen: Übersetzung, Lektorat, Fahnenkorrektur
Textsorten: Flyer, Folder (z. B. „Streufolder“, „Wien in 3 Tagen“, „Museenliste“), Broschüren (z. B. „Einkaufen, Essen, Trinken“, „Familienbroschüre“), Texte für den Vienna City Card Onlineshop, App-Texte, juristische Fachtexte, Pressetexte
Weitere Informationen: www.wien.info/de